Mi mano se apretó alrededor del teléfono. “¿Celosa?”.
Siguió hablando. “No he ido porque no podía. Había gente que contaba conmigo. ¿No puedes alegrarte por tu hermana mayor por una vez? Por fin estoy construyendo algo”.
“Hoy he enterrado a mi hija, Rosie”.
Su voz se enfrió aún más. “Y yo he comprado mi primera casa. ¿Vas a seguir sacando el tema de Nancy cada vez que le pase algo bueno a otra persona?”.
“¿Celosa?”.
Sentí que se me doblaban las rodillas. Me deslicé en una silla de la cocina y me agarré al borde de la mesa.
“¿Está mamá?”.
“Estaba. Trajo pastel de chocolate y se fue después de comer. Por cierto, todo el mundo ha preguntado por ti. Se preguntaban si te pasarías”.
Intenté tragarme el nudo que tenía en la garganta. “Quizá lo haga”, dije, sorprendiéndome a mí misma.
Rosie pareció aliviada. “Bien. Intenta ser positiva, ¿vale?”.
“Por cierto, todo el mundo ha preguntado por ti”.
Colgué antes de que pudiera decir nada más.
Me quedé un momento mirando la pantalla en blanco.
Luego me levanté, cogí las llaves y me miré en el espejo.
“No gritaré. No me derrumbaré”, dije en voz alta. “Pero la miraré a los ojos”.
No sabía lo que encontraría al otro lado de su puerta, sólo sabía que si me quedaba aquí, la culpa seguiría usando mi nombre.
“Pero la miraré a los ojos”.
***
La nueva casa de Rosie estaba al final de una tranquila calle sin salida, recién pintada y con globos verdes y dorados atados al buzón. La música llegaba hasta la calle, y las risas fluían ruidosamente.
Aparqué al otro lado de la calle y vi cómo la gente llevaba regalos envueltos por la puerta principal.
A Nancy le encantaban los globos verdes.
Aquel pensamiento casi me hizo doblar las rodillas, pero me obligué a incorporarme, pasando junto a grupos de vecinos con platos en las manos.
A Nancy le encantaban los globos verdes.
Una mujer de mi club de lectura me cogió del brazo. “Cassie… No esperaba verte aquí”.
Intenté sonreír. “Yo tampoco estaba segura de volver”.
Me dio una palmadita en el brazo y siguió adelante.
Rosie abrió la puerta antes de que pudiera llamar, con los ojos muy abiertos durante un instante antes de esbozar una sonrisa radiante.
“Has venido”.
“Sí. Tenemos que hablar. Programaste la inauguración de tu casa el día del funeral de Nancy”.
“Cassie… No esperaba verte aquí”.
Sus ojos se desviaron hacia el grupo que había detrás de mí. “¿Podrías no decirlo tan alto? Si haces esto delante de todos, Cassie, les diré que estás inestable. Me aseguraré de que lo crean. Mamá incluso me eligió a mí antes que a ti”.
“No voy a murmurar sobre mi hija, Rosie”.
“Estás bajando el ánimo, Cassie”. Forzó otra sonrisa para alguien que saludaba desde la acera. “Entra antes de que te congeles”.
“¿Podrías no decir eso tan alto?”.
Traspasé el umbral y barrí la sala con la mirada. Del techo colgaban serpentinas; la gente reía, alguien servía vino, pero nadie me miró durante mucho tiempo.
Ni un vestido negro. Ni una voz baja. Sólo música lo bastante alta como para fingir que la pena era un vecino al que podías ignorar. El nombre de mi hija no se había pronunciado ni una sola vez en esta casa, de eso estaba segura.
Rosie me atrajo hacia el pasillo.
“No hagas que esto tenga que ver contigo, Cassie”, me dijo.
Estaba segura de ello.
“Tú lo has convertido en algo tuyo”, le dije. “Elegiste el día en que la enterré”.
Exhaló, irritada. “Hoy ha funcionado. No voy a posponer mi vida porque tú te desmorones”.
“Tenía siete años”.
Rosie torció la boca. “Y yo tengo treinta y dos. La gente está aquí por mí”.
Le sostuve la mirada. “Entonces mírame y dilo: los globos importan más”.
“Llevas la tristeza como un disfraz. ¡Supéralo!”.
“Y yo tengo treinta y dos años. La gente está aquí por mí”.
Se hizo el silencio. La gente había empezado a notar el tono en el pasillo. Neil, el marido de Rosie, se quedó en la mesa del comedor, dando vueltas a su bebida.
“Rosie”, dijo Neil con suavidad. “Quizá deberíamos salir…”.
Ella soltó un chasquido. “Ahora no, Neil”.
“Cassie se merece un momento”.
Me volví hacia él. “¿Sabías algo de esto?”.
Se hizo el silencio.
Me miró directamente, con pesar en los ojos. “Sí, lo sabía”.
“Neil, no te atrevas…”.
Dejó el vaso en el suelo. “Gente, necesito su atención”.
Los invitados echaron un vistazo. Las conversaciones derivaron hacia el silencio.
“La mayoría sabe que Nancy murió en un accidente la semana pasada. Lo que quizá no sepan es que se suponía que Cassie no iba a llevarla aquella mañana”.
El rostro de Rosie palideció. “Basta ya”.
“Gente, necesito su atención”.
La voz de Neil era clara, transmitiéndose por encima del silencio. “Rosie insistió en que Cassie llevara a Nancy al otro lado de la ciudad para que pudiéramos terminar de preparar la fiesta. Le dijo a Cassie que tomara la calle Maple, aunque hubiera obras”.
Cerré los ojos.
“Ella dijo: ‘Es sólo unos minutos más rápido'”, añadió Neil, con la voz quebrada. “Como si los minutos valieran más que la seguridad”.
La mano de Rosie tembló. “Eso no fue lo que pasó”.
Neil continuó. “Le dijiste a Cassie que se llevara a Nancy y te comprara un par de lámparas elegantes para nuestro dormitorio. Le dijiste a tu hermana que lo hiciera antes de nuestra fiesta de inauguración”.
“Eso no fue lo que pasó”.
Una invitada se tapó la boca.
Alguien susurró: “Dios mío”.
“Y después del accidente”, continuó Neil. “Me dijiste que hiciera creer a todo el mundo que había sido decisión de Cassie viajar por aquella calle. Con aquel tiempo horrible. Me siento culpable y no hice nada”.
La bravuconería de Rosie se resquebrajó. “Fue un accidente. Los accidentes ocurren”.
La miré a los ojos. “Pero tú lo pusiste todo en marcha, Rosie. Y luego me culpaste a mí”.
“Dios mío”.
Neil respiró hondo, con la mano apoyada en el respaldo de una silla para apoyarse.
“Debería haber hablado antes”, dijo, con la voz tensa. “Lo siento, Cassie”.
La mandíbula de Neil se tensó. Se volvió hacia el salón. “La fiesta ha terminado. Todo el mundo tiene que irse”.
Durante un segundo, nadie se movió; luego, las sillas se rasparon. La gente salió con los regalos aún en la mano.
Rosie se abalanzó hacia el marco de la puerta. “No… por favor…”.
Neil no miró hacia atrás. “No seré el anfitrión de una mentira”.
“La fiesta ha terminado. Todo el mundo tiene que irse”.
Entonces un primo se adelantó y preguntó: “Rosie, ¿es verdad?”.
Rosie miró al suelo. “Sólo quería que las cosas fueran bien. No pensaba…”.
“¡No piensas! Nunca piensas en nadie más que en ti misma”.
“Si dejas que me culpen, Cassie, no esperes que mamá vuelva a dirigirte la palabra”.
Una mujer que estaba cerca de la cocina se inclinó hacia ella, susurrando a su marido.
Otra mujer que no conocía tomó la palabra. “Rosie, ¿has trasladado tu fiesta al día del funeral de tu sobrina? ¿Quién hace eso? No queremos gente como tú viviendo aquí”.
“Rosie, ¿es eso cierto?”.
Rosie respondió: “Eso no es justo. Tengo mi propia vida. ¿Esperan todos que desaparezca cada vez que algo le va mal a Cassie?”.
Di un paso adelante.
“Rosie, cuando llamaste, yo estaba en mi cocina con una cazuela y un asiento vacío en mi mesa. Tú dabas una fiesta y yo acababa de enterrar a mi hija. Aún tenía tierra del cementerio bajo las uñas. Así de fresco estaba”.
Los ojos de Rosie recorrieron la habitación. “Yo… sólo pensé que quizá querrías algo que te ilusionara”.
“Tú dabas una fiesta y yo acababa de enterrar a mi hija”.
Leave a Comment